Image

Вистави з вступом українською мовою

Щиро запрошуємо дітей та батьків, які прибувають з України, на вистави та заняття з вступом і/або субтитрами українською мовою. Будемо раді знайомству! Приходьте до нас, щоб переглянути виставу, трохи розважитись і просто побути разом. Із точним розкладом заходів можна ознайомитись нижче – ласкаво просимо!

До зустрічі в театрі!

Громадяни України можуть отримати безкоштовні квитки в касі театру (при пред'явленні паспорта).

ПРИМІТКА: Щоб загарантувати собі місце, будь ласка, заберіть квитки у касі театру або зробіть бронювання якомога швидше:
тел.: 71 335 49 11-12
електронна пошта: widownia@teatrlalek.wroclaw.pl

Графік роботи каси театру:
Понеділок: вихідний
Вт-Пт: 9:00 - 14:00 та 16:30 - 19:30.
Сб-Нд: протягом 1 години до початку вистави.

Розклад

ТРАВЕНЬ
7.05 | 13:00 Вуж  / для дітей віком 4+
8.05 | 11:00 Політ крізь веселку  / для дітей віком 4+
15.05 | 12:00 Театральна Машина - Екскурсія по Вроцлавському театру ляльок з перекладом українською мовою
22.05 | 15:00 Дюймовочка   / для дітей віком 4+

28 травня – 1 червня 2022/ 6. Огляд Нового Театру для Дітей
Запрошуємо на вибрані спектаклі і майстер-клас зі вступом і перекладом українською мовою в рамках 6.Огляду Нового Театру для дітей.

Розклад і умови резервації на: http://przeglad.teatrlalek.wroclaw.pl/

 

ЧЕРВЕНЬ
4.06 | 12:30 Міграйки / для дітей віком 3-5
Майстер-клас з музики та ритміки для дітей дошкільного віку

4.06 | 13.00 Африканська пригода / для дітей віком 1-3
12.06 | 11:00 Ох, Еміль!  / для дітей віком 4+

 

ЛИПЕНЬ
1.07 | 13:00 Джунглі / для дітей віком 0,5-2,5
3.07 | 15.00 Одд і Луна / для дітей віком 5+
9.07 | 15.00 Вуж / вік 4+

Image

Театральна Машина, або як це все працює? // 15.05  12:00
Екскурсія по Вроцлавському Театру Ляльок
відбуватиметься з українським перекладом.


Це прогулянка по закутках Вроцлавського лялькового театру. Під час годинної екскурсії ми будемо задавати питання, які зазвичай не задають у театрі під час вистави, і заглянемо разом до закутків нашого театру, де раніше ніхто не був. Разом навчимося складних театральних слів, таких як: sztankiet, gabit, czempuryt.
Також разом дізнаємося, яке відношення монтаж має до ремонта, а театральна репетиція — до наших повсякденних репетицій і чим вони відрізняються.
 Тривалість: приблизно 90 хвилин.

Image

Дюймовочка | вік 4+ // 22.05 | 15:00

Інсценізація казки Ганса Крістіана Андерсена, сповнена магії та чарівності; історія про крихітну Дюймовочку, народжену з келиха зачарованої квітки. Довірливу і безтурботну дівчину викрадає Жаба Ага, яка шукає наречену для свого сина. Дюймовочці щасливо вдається звільнитися, але незабаром знаходиться інший претендент на її руку. У підземних коридорах свого будинку наша героїня натрапляє на замерзлу ластівку. Птах викликає в ній спогади і тугу, які допомагають їй дізнатися, ким вона є насправді.
ДЮЙМОВОЧКА – це справжнє театральне явище. Ця вистава не сходить зі сцени з 2002 року і вже приводять сюди своїх дітей перші її глядачі. Усі ляльки у виставі майстерно анімовані однією акторкою – Анною Крамарчик.
Тривалість: приблизно 60 хвилин з перервою.

 

 

 

 

Image

Міграйки заняття з музики та ритміки | вік 3-5 // 04.06 | 12:30

Музичні, жестові та театральні майстерні, черпають з кількох джерел вміння ритміки, театрального руху та жестової мови, все для того, щоб наша навчальна програма базувалася на оригінальних композиціях і текстах, а також на простих рухових і ритмічних схемах, створених спеціально для цікавого навчання діток. Під час музичних ігор дітки ілюструють музику рухом і слухають мелодії різної гами. Кожне заняття починається і закінчується спеціально підготовленим музичним привітанням і прощанням.
Назва «MIGRAJKI» відноситься до двох мов, якими (крім польської) будуть проводитися майстер-класи: мова музики та польська мова жестів. Протягом усього майстер-класу використовується жестова мова, не лише як засіб спілкування, а й як жест, який використовується в театральних іграх.

Майстер-класи з перекладом українською мовою.
Тривалість: приблизно 50 хвилин.

Image

Африканська пригода | вік 1-3 | 4.06 13.00

Увісні маленький Яцушь переноситься в екзотичну казкову країну, де живуть привітні тваринки. Там хлопчик переживає кілька веселих пригод: він забирається на пальму, їздить верхи на зебрі, зустрічає мавпу, жирафу і крокодила. Цю просту історію актори та ляльки розповідають без слів – мовою жестів, музики та світла, що робить сюжет цілком зрозумілим навіть дітям, які ще не розмовляють.
На сцені весь час щось відбувається: з’являються нові герої, а барвисті декорації постійно змінюються, завдяки чому малеча без проблем зосередить увагу на сцені. Вистава дивує юних глядачів багатьма хитрими театральними трюками: різнокольоровий м’яч перетворюється на слона, автомобіль – на бегемота, а блакитна завіса стає зоряним небом і дитячою ковдрою.
Примітка: глядачі вистави сидять на підлозі на м’яких подушках. Перш ніж увійти до глядацької зали, будь ласка, зніміть взуття.
Тривалість: приблизно 30 хвилин.

Image

Ох, Еміль! | вік 4+ // 12.06 | 11:00

Забавний спектакль за мотивами повісті Астрід Ліднгрен «Еміль з Льонеберги», який обожнюють усі діти. Головний герой, енергійний і дещо непокірний маленький хлопчик, постійно дивує батьків своїми ідеями. Він хотів би бути гордістю своєї родини, «найголовнішою людиною у світі», але не знає ким: солдатом, бігуном, ... чи, може, лікарем? На щастя, розумні батьки вміють правильно використовувати невичерпну енергію малюка, пояснюючи йому, що кожна велика кар’єра починається зі школи.
Вистава зі вступом українською мовою. Тривалість: приблизно 60 хвилин з перервою.

Image

Джунглі | вік 0,5-2,5 | 1.07 13:00

Вистава Джунглі – це подорож у світ природи. Цей світ був створений завдяки багатству джунглів Амазонки – найбільш незайманої та зникаючої території, де мешкають тисячі видів комах, екзотичних тварин і рослин, у яких збереглися природні зв’язки людини та природи.
Вистава «Джунглі» була створена із мейнстріму театру для наймолодших діточок, який розвивається в Польщі вже майже п’ятнадцять років. Його основою є бажання запросити зовсім маленьких діток, навіть немовлят, у світ сценічного мистецтва. Творці шоу вважають, що знайомство маленької дитини з мистецтвом можливе, а створення вистав для немовлят не вимагає художніх компромісів – навпаки, це творчий виклик для кожного актора, який тільки допомагає їм розвиватися.

Примітка: Глядачі вистави сидять на підлозі на м’яких подушках. Перш ніж вийти до аудиторії, будь ласка, зніміть взуття.
Тривалість: приблизно 30 хвилин.

Image

Одд і Луна | вік 5+ // 3.07 | 15.00

Одду майже сім років. Сім років, як його голова - яйце. Одд дуже боїться за неї. Бо що, якщо на нього впаде лампа? Або він спотикається ідучи вночі в туалет? Життя у нього важке – постійно має бути обережним. Одного разу він зустрічає в лісі дивну дівчинку, одягнену як бджола. З цього моменту його доля повністю зміниться.

Темношкіра Луна дуже сором’язлива. Їй здається, що вона не схожа на оточуючих людей. Вона боїться, що діти будуть тикати і неї пальцями і тому рідко виходить з дому. Одного разу вночі вона помічає за вікном летючу рибу. Дівчина розуміє, що таємничий гість заблукав по дорозі до свого дому. Вона хотіла б допомогти рибі, але як це зробити, коли риба вимовляє лише окремі незрозумілі слова?

Одд і Луна відчувають себе самотніми і неприйнятими оточенням. Вони щодня розмовляють з місяцем і чекають, коли щось зміниться в їхньому житті. Тільки зустріч з Іншим дозволить їм повірити в себе і відкритися світу. І справа буде не в магії чи чаклунстві, а лише в серці.

Вистава зі вступом українською мовою. Тривалість: 60 хвилин.

 

Image

Вуж | вік 4+ // 09.07 | 15:00

Привітний, але трохи дратівливий Вуж не задоволений відсутністю своїх кінцівок. У супроводі хом’ячка Хрупуся та винахідливого Гекона, він відправляється в експедицію на пошуки рук і ніг. На жаль, ні Зубна фея, ні Чарівник не можуть допомогти героям. Тільки Павук, якого вони зустріли зовсім випадково, каже їм йти до Бога зі своїм проханням...
«Вуж» розповідається сучасною мовою. Це жартівлива історія дружби, яка об’єднала трьох абсолютно різних персонажів. Це також невибаглива, мудра і легка похвала індивідуальності кожного, що робить усіх створінь унікальними та неповторними, адже кожен з нас по-своєму ідеальний, красивий і добрий.
Тривалість: приблизно 60 хвилин.

wrocławski teatr lalek
pl. Teatralny 4, 50-051 Wrocław
T: 71 335 49 01, F: 71 335 49 05
sekretariat@teatrlalek.wroclaw.pl

www.teatrlalek.wroclaw.pl

bip.png

Rejestr Instytucji Kultury
Miasta Wrocławia RIK nr.: 21/94
NIP 896-000-53-25, REGON 000278936
Nr konta bankowego:
PL 59 1020 5226 0000 6702 0416 3077

biuro organizacji widowni:
T: 71 335 49 11, 71 335 49 12
F: 71 335 49 13
widownia@teatrlalek.wroclaw.pl

kasa biletowa:
T: 71 335 49 10
kasa@teatrlalek.wroclaw.pl

 

 

radio wroclaw hotel europeum aquapark epi market budus wcow tvp3 wroclaw